1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:29,310 --> 00:01:33,600 Ștergerea universului este pe linie în Turneul Puterii, 35 00:01:33,730 --> 00:01:35,520 turneul suprem de arte marțiale. 36 00:01:38,520 --> 00:01:42,030 Beerus sama mi-a spus să fug pana la sfarsit, 37 00:01:42,490 --> 00:01:44,860 dar ar trebui să scot unele dintre ele. 38 00:01:46,410 --> 00:01:50,240 Cu atacurile lui bine antrenate și combinații cu nr. 18, 39 00:01:50,370 --> 00:01:52,710 Krilin a arătat o performanță grozavă. 40 00:01:52,830 --> 00:01:54,830 Ha! 41 00:01:58,670 --> 00:02:02,010 Chiar ești în flăcări astăzi! 42 00:02:02,380 --> 00:02:08,550 Da, da! Toată lumea, Krilin este în formă maximă astăzi! 43 00:02:08,680 --> 00:02:11,020 Ei bine, nu-i așa de frumos. 44 00:02:13,390 --> 00:02:18,610 Fiind prins cu garda jos pentru o clipă, Krilin a renunțat. 45 00:02:32,700 --> 00:02:34,370 Deci Krilin a căzut. 46 00:02:34,500 --> 00:02:38,130 Şi ce dacă? Ar trebui să luăm în considerare noi înșine ca fiind un bărbat în jos, 47 00:02:38,250 --> 00:02:42,800 sau ne gândim la asta ca mai aveau nouă persoane rămase? 48 00:02:43,800 --> 00:02:45,590 Acesta este Maestrul nostru Roshi sama. 49 00:02:46,010 --> 00:02:50,850 Nu am suportat greutatea anilor mei sau carapacea unei broaște țestoase degeaba. 50 00:02:50,970 --> 00:02:55,890 Mai avem nouă persoane. Toată lumea, hai să ne tragem înapoi împreună. 51 00:02:56,980 --> 00:03:01,150 Oricum, să fiu lovit pentru că a lăsat garda jos este destul de jalnic. 52 00:03:02,320 --> 00:03:04,780 Și tu te numești soțul meu! 53 00:03:04,900 --> 00:03:09,030 Dar toți banii pe care i-ai irosit pe echipament de antrenament?! 54 00:03:09,490 --> 00:03:11,490 imi pare sincer rau! 55 00:03:13,580 --> 00:03:15,250 Hei, Beerus. 56 00:03:15,620 --> 00:03:17,670 Nu am timp să mă cert cu tine! 57 00:03:17,790 --> 00:03:20,170 Presupun că nu. 58 00:03:20,290 --> 00:03:26,760 Numărătoarea inversă până la ștergerea Universului 7 a început în sfârșit! 59 00:03:28,840 --> 00:03:33,810 Verifică! Se pare că următoarea victimă este aliniată. 60 00:03:40,810 --> 00:03:42,400 Nenorociți murdari! 61 00:03:42,520 --> 00:03:47,150 Din păcate, acele insulte nu va ajunge la urechile Magettei! 62 00:03:47,280 --> 00:03:48,530 La naiba! 63 00:03:52,120 --> 00:03:53,240 Maestru! 64 00:04:10,800 --> 00:04:13,350 E timpul să renunți. 65 00:04:22,440 --> 00:04:23,520 Alege. 66 00:04:23,650 --> 00:04:30,110 Ori sari de pe scena luptei acum sau fii lovit de mine. 67 00:04:30,240 --> 00:04:33,570 Nari... ra... ma... 68 00:04:34,740 --> 00:04:39,660 Brațele lui sunt distruse, dar unitatea de bază a lui Narirama este corpul lui. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,170 Tunul lui principal este încă acolo! 70 00:04:42,500 --> 00:04:44,630 Încărcare finalizată. 71 00:04:44,750 --> 00:04:46,880 Narira... 72 00:04:49,720 --> 00:04:50,800 ...ma! 73 00:04:54,180 --> 00:04:55,680 Imposibil! 74 00:04:56,890 --> 00:04:59,980 Cum a putut Narirama sa te doboare asa usor?! 75 00:05:02,350 --> 00:05:05,570 Simt o prezență tulburătoare. 76 00:05:12,570 --> 00:05:13,530 Da! 77 00:05:15,950 --> 00:05:17,700 Glumesc. 78 00:05:28,300 --> 00:05:30,300 Asta a durut. 79 00:05:31,670 --> 00:05:32,880 S-Stop! 80 00:05:36,930 --> 00:05:40,810 De astăzi, ești un sac de box uman. 81 00:05:42,270 --> 00:05:44,480 Sunteţi gata? 82 00:05:48,320 --> 00:05:52,030 Corp, trup, trup! 83 00:05:52,150 --> 00:05:54,740 Plângi foarte frumos! 84 00:06:05,670 --> 00:06:10,000 Hei. Cine a spus că poți pleca si iti pierzi cunostinta? 85 00:06:10,800 --> 00:06:12,590 Ce slăbit. 86 00:06:13,090 --> 00:06:14,050 Dosukoi! 87 00:06:15,010 --> 00:06:16,640 Ești bine, Kale? 88 00:06:18,640 --> 00:06:20,350 S-Sis. 89 00:06:23,060 --> 00:06:25,480 Soră, îmi pare rău. 90 00:06:25,600 --> 00:06:28,360 E bine. Odihnește-te. 91 00:06:33,150 --> 00:06:35,490 Cum îndrăznești să-mi rănești protejatul. 92 00:06:35,610 --> 00:06:38,200 Te vom face să plângi și pe tine. 93 00:06:38,320 --> 00:06:39,580 Ce? 94 00:06:41,540 --> 00:06:45,670 Voi nenorociți veți fi cei care plângeți! Nu mă subestima. 95 00:06:49,920 --> 00:06:52,260 Să începem cu tine! 96 00:07:10,440 --> 00:07:11,980 Dosukoi! 97 00:07:17,950 --> 00:07:20,450 Ieși direct de pe scenă! 98 00:07:42,640 --> 00:07:45,680 A fost o plăcere! 99 00:07:47,440 --> 00:07:49,440 Am eliminat unul. 100 00:07:50,690 --> 00:07:51,770 Kale! 101 00:07:57,150 --> 00:07:58,650 sora. 102 00:07:58,780 --> 00:08:01,030 Privește-l sau vei fi lovit. 103 00:08:02,780 --> 00:08:04,490 Îmi pare rău. 104 00:08:04,950 --> 00:08:07,330 De ce nu-ți folosești adevărata putere? 105 00:08:08,830 --> 00:08:10,290 Uită-te la mine. 106 00:08:10,920 --> 00:08:11,630 Da. 107 00:08:12,080 --> 00:08:13,920 Ai ceea ce trebuie. 108 00:08:14,670 --> 00:08:16,590 Eu cred în tine. 109 00:08:16,710 --> 00:08:18,420 Fii încrezător. 110 00:08:18,800 --> 00:08:19,590 Bine? 111 00:08:20,430 --> 00:08:22,090 sora. 112 00:08:22,890 --> 00:08:26,680 Acum să mergem să avem grijă de el. 113 00:08:26,810 --> 00:08:27,640 huh?! 114 00:08:31,440 --> 00:08:34,980 Nimeni nu poate detecta unde sunt. 115 00:08:36,940 --> 00:08:37,690 huh? 116 00:08:38,610 --> 00:08:39,990 Cine sunteți voi doi? 117 00:08:40,110 --> 00:08:43,030 Hei, bătrâne, ei îl numesc pe Son Goku. 118 00:08:43,160 --> 00:08:48,120 Te-ai schimbat într-o culoare Super Saiyan Nu am mai văzut până acum, nu-i așa? 119 00:08:48,250 --> 00:08:49,710 Adică Blue? 120 00:08:49,830 --> 00:08:53,460 Uită numele. Învață-mă cum să fac asta. 121 00:08:54,590 --> 00:08:58,590 Învață-mă și, drept mulțumire, Mă voi schimba în chestia aia albastră, 122 00:08:58,710 --> 00:09:00,590 și te-a bătut. 123 00:09:00,720 --> 00:09:03,640 Sora, asta nu este o mulțumire! 124 00:09:03,760 --> 00:09:06,970 Hmm. Ce ar trebuii să fac... 125 00:09:07,100 --> 00:09:10,690 Ce-i asta? Te-ai speriat sau ceva? 126 00:09:10,810 --> 00:09:15,940 Nu. Doar că nu cred ești încă pregătit pentru Blue. 127 00:09:16,070 --> 00:09:17,190 Ce?! 128 00:09:18,320 --> 00:09:21,490 Trebuie să ne batjocorești! 129 00:09:21,610 --> 00:09:22,570 Hei, Kale! 130 00:09:22,700 --> 00:09:23,410 huh?! 131 00:09:23,530 --> 00:09:25,780 Transforma! Transformă-te deja! 132 00:09:26,120 --> 00:09:28,200 Să-l scoatem pe glumețul ăla! 133 00:09:28,330 --> 00:09:29,870 Y-Da. 134 00:09:31,750 --> 00:09:33,790 Spatele meu... ca furnicături... 135 00:09:40,460 --> 00:09:41,880 Atât pentru asta. 136 00:09:42,010 --> 00:09:44,840 Pot să merg în altă parte acum? 137 00:09:44,970 --> 00:09:46,180 H-Așteaptă! 138 00:09:46,300 --> 00:09:50,390 Îți voi arăta o transformare uimitoare! Pregătește-te să te ude! 139 00:10:01,190 --> 00:10:03,240 Verifică! Te-ai speriat? 140 00:10:03,360 --> 00:10:05,740 Ești destul de interesant. 141 00:10:06,870 --> 00:10:07,740 Kale. 142 00:10:07,870 --> 00:10:09,290 Y-Da. 143 00:10:09,410 --> 00:10:10,790 Eu cred în tine. 144 00:10:12,330 --> 00:10:15,540 Să mergem unu la unu, Moșule! 145 00:10:15,670 --> 00:10:17,670 Sigur, hai! 146 00:10:24,720 --> 00:10:25,800 De ce am ratat?! 147 00:10:25,930 --> 00:10:29,640 Ai sacrificat viteza pentru putere. 148 00:10:29,760 --> 00:10:32,060 La naiba! Din nou! 149 00:10:34,140 --> 00:10:35,440 Încă un lucru. 150 00:10:35,560 --> 00:10:39,440 Această formă nu este bună pentru lupte lungi. 151 00:10:40,530 --> 00:10:44,110 Deci nu as recomanda folosind acea transformare. 152 00:10:44,240 --> 00:10:48,280 Forma pe care ar trebui să fii tintind deocamdata... 153 00:10:48,410 --> 00:10:51,740 ... asta este! 154 00:10:51,870 --> 00:10:53,580 Forma aia... 155 00:10:54,250 --> 00:10:57,670 Acesta este Super Saiyan 2! 156 00:11:13,020 --> 00:11:14,680 Asta este! 157 00:11:14,810 --> 00:11:19,150 Am făcut-o o dată dar nu am reușit să o fac bine de atunci! 158 00:11:19,270 --> 00:11:21,270 R-Serios? 159 00:11:21,400 --> 00:11:24,650 Este totul despre spate? A face totul ca furnicături? 160 00:11:24,780 --> 00:11:27,150 Aşa ceva. 161 00:11:27,280 --> 00:11:28,700 Hei, Goku! 162 00:11:28,820 --> 00:11:32,620 De ce pierzi timpul? Doar ai bătut-o deja! 163 00:11:33,120 --> 00:11:38,580 Nu fi așa, Beerus sama. Lucrurile devin doar interesante! 164 00:11:38,710 --> 00:11:41,630 Deci, dacă încerc să recreez asta... 165 00:11:50,890 --> 00:11:52,890 Da! Am facut! 166 00:11:53,010 --> 00:11:55,310 Huh. Nu-i rău. 167 00:11:55,930 --> 00:12:02,270 S-ar putea să ajungi la Super Saiyan 3 în această luptă. 168 00:12:02,400 --> 00:12:03,860 Există un 3?! 169 00:12:03,980 --> 00:12:07,950 Da. Dar ar trebui să stăpânești mai întâi 2. 170 00:12:08,280 --> 00:12:09,950 Bine! Să facem asta! 171 00:12:10,280 --> 00:12:11,990 Aduceți-l! 172 00:12:51,410 --> 00:12:54,780 Wow! Super Saiyan 2 este nebun! 173 00:13:10,550 --> 00:13:14,470 Ești bine? Mă voi transforma imediat. 174 00:13:15,260 --> 00:13:16,600 Să continuăm! 175 00:13:16,720 --> 00:13:17,430 Bine! 176 00:13:35,740 --> 00:13:38,450 Um... eu te susțin! 177 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 Tu de acolo! 178 00:13:42,540 --> 00:13:45,590 N-ai putea să ne deranjezi? 179 00:13:47,170 --> 00:13:48,750 Îmi pare rău. 180 00:13:49,920 --> 00:13:51,090 Hm... 181 00:13:51,220 --> 00:13:52,550 sora... 182 00:13:58,430 --> 00:13:59,970 eu... 183 00:14:00,100 --> 00:14:03,640 Eu-eu-nu sunt un deranjant, 184 00:14:04,100 --> 00:14:04,770 sunt eu? 185 00:14:18,080 --> 00:14:19,870 sunt doar... 186 00:14:20,160 --> 00:14:23,040 La urma urmei, sunt doar... 187 00:14:28,090 --> 00:14:29,250 fiule... 188 00:14:30,130 --> 00:14:31,670 Goku... 189 00:14:40,390 --> 00:14:45,850 Mi-ai luat sora! Nu te voi ierta, Son Goku! 190 00:14:46,190 --> 00:14:49,820 Fiul Goku! 191 00:15:06,420 --> 00:15:09,210 Fiul Goku. 192 00:15:09,340 --> 00:15:11,050 E o energie uimitoare. 193 00:15:11,170 --> 00:15:12,510 Ce s-a întâmplat?! 194 00:15:12,630 --> 00:15:14,760 Kale san transformat! 195 00:15:14,880 --> 00:15:18,430 In sfarsit ai reusit! Bravo, Kale! 196 00:15:26,390 --> 00:15:27,560 O, nu! 197 00:15:29,980 --> 00:15:31,440 H-Huh? 198 00:15:31,570 --> 00:15:36,700 Sincer. Ai reușit să te trezești destul de fiară. 199 00:15:36,820 --> 00:15:39,820 Acesta a fost Time-Skip-ul tău! Multumesc un milion. 200 00:15:49,580 --> 00:15:51,040 Uimitor! 201 00:15:51,170 --> 00:15:54,260 Ce este acea formă sinistră? 202 00:15:54,380 --> 00:15:57,340 Vrei să spui că este și un Super Saiyan?! 203 00:15:58,010 --> 00:16:01,470 Oh wow! Deci asta este puterea ta deplină! 204 00:16:01,600 --> 00:16:04,100 Son Goku... 205 00:16:04,720 --> 00:16:06,390 Ai grijă, Kakarot! 206 00:16:06,520 --> 00:16:08,560 Sunt atent! 207 00:16:08,940 --> 00:16:14,530 Aceasta ar putea fi adevărata formă a Saiyanului! 208 00:16:20,450 --> 00:16:25,080 Son Goku... Son Goku... 209 00:16:25,660 --> 00:16:29,120 Fiul Goku. Ucide! 210 00:17:04,990 --> 00:17:07,580 Fiul Goku. 211 00:17:09,410 --> 00:17:11,750 Fiul Goku. 212 00:17:13,420 --> 00:17:17,000 Fiul Goku! 213 00:17:23,930 --> 00:17:26,060 Voi da mai multă putere! 214 00:17:42,110 --> 00:17:43,660 Haide, Kale! 215 00:17:44,740 --> 00:17:47,370 Fiul Goku. 216 00:17:48,330 --> 00:17:51,620 Ka... eu... 217 00:17:51,750 --> 00:17:55,330 Ha... eu... 218 00:17:56,170 --> 00:17:59,420 Ha! 219 00:18:14,480 --> 00:18:18,070 Fiul Goku! 220 00:18:18,190 --> 00:18:19,030 tata! 221 00:18:19,150 --> 00:18:19,860 Așteaptă! 222 00:18:20,400 --> 00:18:22,110 Ceva nu e în regulă. 223 00:18:29,080 --> 00:18:30,950 Nu își poate controla puterea! 224 00:18:45,550 --> 00:18:47,680 Fugi, Magetta! Mai repede! 225 00:18:47,800 --> 00:18:50,520 Ch-Choo-po! Choo-po! 226 00:18:52,730 --> 00:18:54,060 Ajutați-mă! 227 00:19:04,700 --> 00:19:06,490 Vai, vai... 228 00:19:07,450 --> 00:19:08,570 Unde este ea? 229 00:19:11,240 --> 00:19:13,290 Fiul Goku. 230 00:19:17,540 --> 00:19:18,790 Monstrul acela! 231 00:19:18,920 --> 00:19:21,800 Fiul Goku. 232 00:19:24,670 --> 00:19:29,890 fiară. Soldații Mândriei nu va mai tolera nicio violență! 233 00:19:30,470 --> 00:19:35,180 Biciul meu dreptate îi face pe criminalii răi fără putere. 234 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Imposibil! 235 00:19:50,030 --> 00:19:52,030 Vuon a renunțat! 236 00:19:59,540 --> 00:20:02,460 Chiar și vocea ei singură este atât de puternică! 237 00:20:02,590 --> 00:20:03,300 Jiren! 238 00:20:06,130 --> 00:20:07,760 O să iau asta. 239 00:20:07,880 --> 00:20:09,140 Acest lucru este rău. 240 00:20:09,260 --> 00:20:11,180 Pot să văd asta! 241 00:20:11,300 --> 00:20:12,640 Mă refeream la Kale. 242 00:20:12,760 --> 00:20:13,600 Ce? 243 00:20:13,970 --> 00:20:16,350 Dacă ucide, va fi descalificată. 244 00:20:16,480 --> 00:20:17,770 Asta e corect. 245 00:20:17,890 --> 00:20:21,480 Hei, Kale! Calmează-te puțin! 246 00:20:22,060 --> 00:20:24,820 Mă puteţi auzi? Kale! 247 00:20:40,960 --> 00:20:42,210 S-a terminat. 248 00:20:50,130 --> 00:20:51,470 Kale! 249 00:20:51,590 --> 00:20:53,220 Tu... 250 00:21:01,480 --> 00:21:02,150 Yo! 251 00:21:03,940 --> 00:21:04,940 Acum e șansa noastră. 252 00:21:05,070 --> 00:21:05,730 Corect. 253 00:21:12,490 --> 00:21:17,160 Jiren l-a învins pe Kale foarte puternic într-o clipă. 254 00:21:19,210 --> 00:21:23,750 Războinici inimaginabil de puternici se adună în Turneul Puterii. 255 00:21:24,090 --> 00:21:31,300 Poate Goku și prietenii să lupte până la capăt turneu și salvați Universul 7?! 256 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 257 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 258 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 Mă voi gândi la tine 259 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 yagate haruka kanata takeu 260 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 care va pleca departe într-o zi 261 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 hanareteku kimi wo omouyo 262 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 Te-am urmărit din stânga ta 263 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 kimi no hidari kara miteta 264 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 M-am uitat la o parte a feței tale 265 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 yokogao wo miteita 266 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 Râdeai sau plângeai? 267 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 waratteru ka naiteiru noka 268 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 Părul tău lung era în cale 269 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 nagai kami ga jama wo shiteiru 270 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 271 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 272 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 Va străluci o lumină eternă 273 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 yagate haruka yowayowashii 274 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 Pe calea eului nostru slab cândva 275 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 bokutachi no michi wo terasuyo 276 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 mata aeru to 277 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 Ca să ne întâlnim din nou 278 00:22:38,290 --> 00:22:40,080 Hei, eu sunt, Goku! 279 00:22:40,200 --> 00:22:42,920 Sunteți din universul lui Jiren? 280 00:22:43,790 --> 00:22:46,040 Toți ați venit să mă terminați. 281 00:22:46,170 --> 00:22:49,590 Ai unele bine sincronizate atacuri coordonate acolo. 282 00:22:49,710 --> 00:22:53,930 Se pare că vrei să încerci acționează bine cu toate acele ipostaze, totuși. 283 00:22:54,050 --> 00:22:56,640 Să văd cât de bun ești! 284 00:22:57,010 --> 00:22:58,720 Următorul pe Dragon Ball Super 285 00:23:02,350 --> 00:23:04,190 Nu ratați!